¿Te gustaría ser parte de nuestra familia? Solo debes de cumplir con estos sencillos pasos y empezarás a ser parte de Whitelies Fansub
REQUISITOS
RESPONSABILIDAD: Es totalmente fundamental el ser responsable, cumplir con tus entregas y/o proyecto asignado, ya que es un compromiso con todos nuestros fans y con nosotros como Fansub. Nadie te obligará a tomar un proyecto, pero en cuanto tengas uno debes responder por el.
¡¡NO DESAPARECER SIN AVISAR!! Nosotros entendemos que siempre pueden existir razones por las cuales no se puede cumplir con algún trabajo (enfermedad, viajes, temporada de exámenes, trabajos (oficina, facultad, colegio)) solo te pedimos que nos lo digas con tiempo, para así poder resignarlo.
CONOCIMIENTOS MÍNIMOS EN TÚ FUNCIÓN*: Debes por lo menos tener el manejo básico de Photoshop (Preferiblemente) o de algún programa de edición.
* Solo se aplica para aquellos aspirantes a los puestos de Cleaner, Editor & Colorista; ya que para los puestos de traductor es necesaria la experiencia.
Estamos en búsqueda de:
Traductores Japonés, Chino, Coreano, Francés, Italiano, Inglés, etc
Función: Es quien se encarga de traducir el texto del manga (Diálogos en globos, pensamientos, onomatopeyas), por ello se necesita contar con un buen nivel en idioma, ya que para nosotras es fundamental entregar trabajo confiables a nuestros amados fans ♥
Editores
Función: Es quien se encarga de pasar los textos del word a la raw/scan limpio.
Cleanner
Función: Se encarga de limpiar de manera adecuada las raw/scan, es decir quitar todos los textos y/o diálogos de cada capítulo del manga, además de realizar el re-dibujo en caso de ser necesario.
Coloristas
Función: Colorea la escena más linda o impactante de un capitulo de cada manga ♥
Raw hunter
Función: Muchas de los raw/scans en japonés que utilizamos se pueden adquirir de manera on-line, a través de diferentes host dispuestos para ello. El Raw hunter o “cazador de raw” es quien se encarga de buscar y descargar estos raw para así poder trabajarlos, además de por supuesto estar al pendiente de nuevos y lindos mangas :3
Raw provider
Función: El Raw provider, como su nombre lo dice es quien nos provee de las raw de tankoubon (Tomos / Volúmenes), o revistas propias para su uso dentro del fansub, y así poder brindarles a los fans proyectos que no se pueden adquirir de ninguna otra manea que no sea en fisco.
No pierdas la oportunidad de vivir esta buena experiencia que te ayudará con la practica y aprendizaje de tu función, conociendo no solo personas que tienen mismos gustos sino trabajando todos por un mismo objetivo, desde ya muchas gracias por querer unirte a nuestra gran familia!
En cada enlace encontrarás las diferentes pruebas para cada puesto, además de una pequeña encuesta que debes de adjuntar con el envío de prueba.
(Cliquea en “PRUEBA STAFF” para ver las pruebas)
Pruebas Staff
Cuando hayas terminado tu prueba por favor envíala a nuestro correo: whiteliesfansub@gmail.com o a través de nuestra fanpage en facebook https://www.facebook.com/WhiteliesFansub
I”d like to ask a question. Is the translation from another language to Spanish only? because I know both english and italian, not spanish though. thank you and sorry for the trouble.
For now, we´re just translating into spanish
Of couse we could use your italian-english translation and then retranslate it into Spanish.
no me salen los links,que hago?
Buenas tardes, bueno quería saber si podría hacer la prueba como traductor, mi problema es que no veo el enlace para hacer la prueba 😗.
Espero su respuesta y muchas gracias por el trabajo que hacen.
En el caso de que me pasen el link de la prueba quisiera ser traductora en el idioma francés.
Gracias
tienes que hacer clic encima de las palabras “pruebas staff” y te llevara al link de descarga
Hola me encantaría entrar en su Fansub pero no me deja abrir el archivo para hacer la prueba me la pueden enviar al correo? La de traducción a inglés. Gracias.
Hola, me gustaría mucho aplicar para Traductora, pero al abrir el link de las pruebas no me deja. Ya intente instalando una aplicación pero sigue sin dejarme abrir el archivo. ¿Qué puedo hacer?:(
Oye no me aparece la prueba de traductora de francés que debería hacer?
como me uno si quiero intentar lo de editor sin mucha experiencia?
Hola, me gustaría ser traductora de ingles – español pero cuando quiero hacer la prueba el archivo esta vació, espero que pueda haber otra forma de hacerla. Graciias
Hola~ me encantaría a su equipo de editores y cleaner/Re-draw y lo intentare ^_^ pero en donde entro para la prueba √
¡Hola! Me gustaría muchísimo unirme como correctora de traducción, pero al entrar a las pruebas no me apareció nada para realizar. Aún me puedo unir?
Hola, claro que si, haz la prueba te traducción y especifica que queres ser correctora, podes enviarlo al email o nuestra página de facebook #Hikari87