Actualización: Feliz día traductores

12017446_783616358432024_2359423540391520550_o

¡FELIZ DÍA A TODOS LOS TRADUCTORES!
Para lo que no lo saben, hoy es el día de los traductores/as y quiero dedicarle esta actua a todas las bellas personas que traducen en el fansub. Y también a todos los que tradujeron alguna vez ♥. Como saben ellos son los encargados de que podamos disfrutar los mangas que mas amamos en nuestro idioma. Y eso es un esfuerzo muy grade, sea el idioma que sea. Gracias a tod@s l@s traductores de Whitelies Y de nuevo muy Feliz días. Sigan enriqueciéndose mas con lo bello de aprender idiomas ♥. Los quiero >.<)// ♥

Y bueno después de dedicarle unas palabras a ello@s, voy decir solo una cosita…
: Esto es no solo por Whitelies sino por todos los fansub, los que recién empiezan, los que están hace mucho, los que solo traducen un manga, para todos lo que están en este “ámbito”… Cuando recién empece a un fansub no tenía idea del trabajo que conlleva solamente sacar un capítulo, solo miraba alguno que otro, y no me daba importancia alguna el dar un like o tal vez comentar. Cada uno que pertenece o perteneció a un fansub, da TODO su esfuerzo en lo que hace… Siendo un hobby, llega momentos que se toma como la responsabilidad de un trabajo o como la del estudio. Pasamos horas limpiando, traduciendo, editando, coloreando, diseñando, y muchas cosas más que otras personas NO VEN y no hablo de todos… Pero hay mucha gente que se queja… ¿A que quiero llegar con esto?
Que damos todo y dejamos muchas cosas por traerle todo los mangas que podemos, tratamos de dejar todo lo más lindo posible. No somos editoriales, ni somos expertos… Todos entramos sin saber nada y vamos aprendiendo día a día. ¿Saben lo que cuesta borrar y reconstruir una marca de agua que ocupa casi media página? O Traducir de idiomas que no son nuestros idiomas natales y aún si fuera no siempre hay palabras que puedan ser traducidas al español, entonces hay que buscar algo que se asemeje. Editar hasta 100 páginas por capítulo y colorear tantas imágenes. A veces llegamos a no dormir jajaja THE WALKING DEAD JAJAJA
Quiero que esto no pierda el significado de que lo hacemos por hobby y porque nos gusta, porque es divertido, porque nos da satisfacción que puedan leyendo manga distraerse tal vez de un mal día o del estrés, o de lo que sea. Somos felices haciendo esto pero llega momentos en que nos preguntamos ¿Porque nos piden más de lo que podemos dar?
Pido en nombre de todo el equipo que es Whitelies y si se me permite de los demás fansub que trabajan tan duro como cualquiera de nosotros, que disfruten la lectura… ♥ Que tengan paciencia si ven algún error, nosotros vamos a mejorar de a poco. Y AGRADEZCO A TODAS LAS PERSONAS QUE NOS SIGUEN, QUE SIGUEN A TODOS LOS FANSUB, QUE NOS AYUDAN CON CLICKS, QUE NOS DAN ALGUNA PALABRA DE AMOR Y DE ALIENTO, A LOS QUE CON UN SIMPLE “GRACIAS” NOS ALEGRAN EL DÍA.
Y LE DOY GRACIAS A TODO EL EQUIPO QUE ES WHITELIES FANSUB POR TRABAJAR TAN DURO, POR SEGUIR EN ESTA FAMILIA Y POR ACOMPAÑAR A ESTAS LOCAS ADMINS Y AYUDARNOS EN TODO. LOS AMAMOS…. GRACIAS.

ESTRENO: Aquí un manga bellísimo y nuevo…
De la misma autora de Koisuru Mitsuba, le traemos el primer capítulo para que le den una probadita haha
UIRABU. – UIUISHII LOVE NO OHANASHI*¡Nuevo! Capítulo 1*
SINOPSIS: Yo no soy muy buena con el amor. Es una cosa de moda pero realmente no lo entiendo. ¡Ni siquiera creo en él!
Pero está bien para mí caer en el amor, ¿Ya que yo soy así…?
Batoto: http://adf.ly/1PBeSe
Tumanga: http://adf.ly/1PBvcO
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/uirabu-uiuishii-love-no-ohanashi/

Kuchibiru ni Kimi no iro
*Capítulo 3*
Batoto: http://adf.ly/1PBeVE
Tumanga: http://adf.ly/1PBeXD
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/kuchibiru-ni-kimi-no-iro/

Kurosaki-kun no Iinari ni Nantenaranai- Capítulo 19*
Nuestro sexy demonio negro está de regreso… ^^
Batoto: http://adf.ly/13mMTg
Tumanga: http://adf.ly/1PBebR
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/kurosaki-kun-no-iinari-ni-nante-naranai-2/
Bokura no KoiwaShi ni ItaruYamai no You de
*Capítulos 18 y 19*
Batoto: http://adf.ly/1OKur9
Tumanga: http://adf.ly/1PBef2
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/bokura-no-koi-wa-shi-ni-itaru-yamai-no-you-de/

4-gatsu no Kimi, Spica.
*Capítulo 13*
Batoto: http://adf.ly/1PBehS
Tumanga: http://adf.ly/1PBeig
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/shigatsu-no-kimi-spica/

Proposal no Okite
*Capítulo 4*
Batoto: http://adf.ly/1PBeka
Tumanga: http://adf.ly/1PBemy
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/proposal-no-okite/

HatsukoiDandelion
*Capítulo 3*
Batoto: http://adf.ly/1PBeob
Tumanga: http://adf.ly/1PBepb
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/hatsukoi-dandelion/

Koisuru Harinezumi: ¡¡Comeback!! Quiero destacar el hermoso trabajo de las chic@s que trabajaron, miren los coloreados, son hermosos >.<)//
*CAPÍTULOS 12-13-14-15-16-17 Y 18*
Batoto: http://adf.ly/1PBes5
Tumanga: http://adf.ly/1PBetH
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/koisuru-harinezumi/

Ouji to Majou to Himegimi to
*Capítulos 14 y 15*
Batoto: http://adf.ly/1PBeuq
Tumanga: http://adf.ly/1PBewi
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos-2/ouji-to-majou-to-himegimi-to/

HakoniwaAngel
*Capítulo 3*
Batoto: http://adf.ly/1PBeyQ
Tumanga: http://adf.ly/1PBf1M
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/hakoniwa-angel/

Nagareboshi Lens
Capítulos 21.1-21.2- 22
Batoto: http://adf.ly/1PBf43
Tumanga: http://adf.ly/1PBf7q
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/shoujos/nagareboshi-lens/

*Sección Hot*
Josei
Biyaku.cafe 27 *Joint con Scarlett Fansub
Batoto: http://adf.ly/1PBfEt
Tumanga: http://adf.ly/1PBfHS
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/josei-2/biyaku-cafe/

Lovephantom 3*Joint con ScarlettFansub*
Batoto: http://adf.ly/1PBfJ8
Tumanga: http://adf.ly/1PBfLz
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/josei-2/love-phantom/

Ousama ni sasagukusuriyubi 7*Joint con ScarlettFansub*
Batoto: http://adf.ly/1PBfPL
Tumanga: http://adf.ly/1PBfRH
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/josei-2/ou-sama-ni-sasagu-kusuriyubi/

S love 4
TUMANGA: http://adf.ly/1PBgAh
BATOTO: http://adf.ly/1PBgFh
Sekaimanga: http://adf.ly/1PBqVU
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/activos/josei-2/s-love-sweet-spicy-so-special/

Yaoi
¡Estreno! De la mano de la sección Hot traen estos hermosos estreno >.<)//
Otona no koi no hajimekata 1 *¡Nuevo!*
Sinopsis: “Qué rostro tan erótico, no seas tan orgulloso”. Shinoki termino trabajando en la misma compañía que su rival de tantos años de la preparatoria, Nagase. Como siempre, Nagase se las arregla para atraer la atención de todos, irritando por completo a Shinoki. En una noche de copas con sus compañeros, Shinoki termina borracho, y es mandado a un hotel donde pasa la noche con Nagase.
Batoto: http://adf.ly/1PBfU9
Tumanga: http://adf.ly/1PBfVq
Esmanga: http://adf.ly/1PBfXa
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/yaoi/otona-no-koi-no-hajimekata/
Koimonogatari 1, 2, 3 y 4*¡Nuevo!*
SINOPSIS: Hasegawa Yuiji se da cuenta accidentalmente que su compañero de clase, Yoshinaga Yamato, es gay. Finalmente, se percata que la mirada de Yamato se dirige hacia un amor inalcanzable. A través de un grupo para estudiar que hace con Yuiji, se entera de que Yamato es un “tipo muy agradable”, a pesar de su torpeza, empieza a desear su felicidad…
Batoto: http://adf.ly/1PBfbA
Esmanga: http://adf.ly/1PBffr
Tumanga: http://adf.ly/1PBfhm
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/yaoi/koimonogatari/

Hinekure chaser 2 y 3
Batoto: http://adf.ly/1PBfmM
Esmanga: http://adf.ly/1PBfou
Tumanga: http://adf.ly/1PBfsP
Sekaimanga: http://adf.ly/1PBfwX
Descarga:https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/yaoi/hinekure-chaser-2/

Kyoudai no Rule capitulo 4 (falta el extra)
Batoto: http://adf.ly/1PBpuT
Tumanga: http://adf.ly/1PBqBc
Sekaimanga: http://adf.ly/1PBq7u
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/kyoudai-no-rule/

Kami-sama Onegai! 3, 4, 5 y 6 final
BATOTO: http://adf.ly/1PBgNy
ESMANGA: http://adf.ly/1PBgRS
TUMANGA: http://adf.ly/1PBgT3
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/proyectos-2/hot-seccion/yaoi/kami-sama-onegai/

Kirepapa vol 3 capitulo 3
BATOTO: http://adf.ly/1PBgbb
TUMANGA: http://adf.ly/1PBgdP
Descarga: https://whiteliesfansub.wordpress.com/kirepapa/

#WLFs #WLFsACTUA #GRACIASPORTODO Nanami-Chan16

3 pensamientos en “Actualización: Feliz día traductores”

  1. Sugoiii! a mil gracias por esta actua y “Feliz Dia del Traductor” gracias a ustedes por hacer posible tan lindos proyectos al idioma castellano por su arduo trabajo, un abrazote cariñoso de esta seguidora muchos exitos *_*. Ah si me olvidaba si pudieran tomar en cuenta onegaii! un oneshot de Neko Kanda es “Porotto Koboreta” creo que tienen ya un proyecto de esta linda mangaka ojala lo tomen en cuenta, gracias igual ^_^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s